ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 707|回复: 0

【最新出炉】德福考试20分经验贴

[复制链接]
发表于 2017-5-11 18:37:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文作者:ABCDV会员朱婷 (2017年3月德福考试取得20分。如需转载本文,请跟ABCDV网站联系)

一、写在前面
这次首考德福满分其实对于我这个德语专业的大四来说好像还算在意料之中,毕竟我大三在德国已经交流了一年,而且觉得我们的德语专八考试好像更变态(?)。总体说,我觉得德福因为考题灵活,贴近大学生活,整个定位是为进入德国高校的学习打基础,拿个高分对于专业学生可能没有那么困难,但是对于零基础、自学、非专业、短期突击的同学,我表示深深理解,换我要把三年多的学时压缩到一年甚至更短想想就很痛苦。所以对于后者,我这篇总结可能有点不全面,因为我所接触的学习德语的过程是循序渐进的,没有什么突击的色彩,包括这次我真正意义上的备考刷题,也就开始于1月份寒假期间,而且这个期间我的精力主要还放在写我的论文和准备专八上,因为我真的发自内心地觉得德福和他们比,比较简单……

二、用书
如前所述,鉴于对自己德语水平的评估,我真正为了德福买的考试用书其实不多,就是以下三种:
1.徐立华的《德福考前必备》系列用书(听力、阅读、口语、写作、词汇、语法),高等教育出版社。其中我觉得听力、口语、写作、词汇这几本帮助比较大。
2.德福考试院官方认证的《德福考试高分突破真题集》,外研社。对这本的评价,我觉得主要是带人熟悉真题布局,用于在考前抽出完整的时间模拟考试环境。
3.《德福考试高分指南》,上海外语教育出版社。这本书是从德国翻译过来的,里面的结构不像徐立华编的书侧重应试,所以一开始用觉得有点凌乱,但胜在地道,自己做完后再稍加整理会更有用。
至于之前整个德语学习中用过的书,我比较推荐:
1.周抗美和王兆渠的《德语语法解析与练习》,同济大学出版社。我只做过这本语法,而且是大二时做的,除此之外并没有特别加强过语法,受益到现在,而且德福也没有很重语法。
2.戈贾卡基的《德语阅读训练》,外研社。这本书也是在大二时做的,算是初中级阶段,感觉题不错,此后阅读主要是看新闻。

三、词汇
词汇虽然不是单独的考点,但这个重要性必须要敲黑板提醒,因为是语言学习的基石,而且主要靠积累,没有捷径。但是对付不同类型的考试,确实有不同的选词取向。德福的选词取向,徐立华的那本必备词汇书总结得已经差不多很准了,不外乎大学生活、环境、资源、社会、自然、科技……但词汇书都不是万能的。我个人的经验是,积累词汇最好的方式还是阅读或者听文章加上查德德字典,回忆一下当初我们是怎么学的中文,还不是遇到了句子、段落、具体的语境中的生词后去查字典,然后反复几次就记住了。这里要尤其强调用德德字典啊,我之前主要用卡西欧电子词典,但是其实买个手机上德语助手的VIP也不错,有海量词库加维基百科。在线词典当然离不开杜登,但是我无意中还发现个巨好用的有词源联想功能的在线词典DWDS(dwds.de),这里面例句特别多,而且因为追溯词根,视野比较广。

四、听力
听力强推每日德语听力app,也是最好买个VIP,栏目不受限。至于订阅什么栏目,还是要看处在什么阶段。比较适合德福考前听的栏目主要是Deutschlandfunk、Dradio的节目和文化科技栏目,对应的是听力中比较难的后两篇。另外,我听力来源还来自于播客,但是播客的选择我完全是凭喜好听,挑自己感兴趣的话题,一有空就放着听。其实,平时听力如果没有抱着很功利的态度,就单冲着想要了解相关信息的角度,会听到停不下来……比如我平时喜欢听Deutschlandfunk里的Hörsaal,Dradio的各种节目如eine Stunde Talk, im Gespräch以及SWR2 Forum,再挑自己感兴趣的话题,既锻炼听力又学到了很多不同领域的知识。但是其实考试的听力环境和平时还是有很大差异的,所以在备考前就不建议这样随意练耳了。一定要坐下来,有纸和笔,环境安静,对着题目好好模拟考场听力环境。毕竟考试时的听力不仅仅是耳朵进脑子加工的过程,还多了手输出的环节,如何在信息进脑理解到位的前提下简洁麻利地写出来,是个需要训练的功夫。

五、阅读
我对阅读做过的专门系统训练,第一次是大二时上课跟着老师讲解随堂做《德语阅读训练》,另外一次就是在科隆交流期间上的学期C2语言班针对Leseverstehen、Schreiben的训练。前面那次训练,主要是找到做阅读的方法:先读题目,再找相应的平行文本。这种方法,大家应该早就在英语阅读中学到了。这里讲下德福的特点,喜欢考带有否定词的内容,所以要特别注意理解了对应的文义后还要保持清醒,题干到底问什么。后面那次训练,我得到的最大体会就是Umformulierung练习对德语阅读、写作能力的巨大提高。科隆针对阅读和写作的语言班是合在一起开的,课堂练习主要就是归纳段意加Umformulierung的练习,没有选择题。从这种设置中,我想明白了如何提高阅读和写作的关键。说白了阅读是获取信息的第一步,在读完后还要归纳,而写作是把归纳的信息再次输出的过程。所以,阅读题用选择题的形式出现已经省去了我们归纳的过程,我们只要找出三个选项中最符合文本的就行,这么一想是不是够简单了……
另外平时阅读的训练和听力一样,找自己感兴趣的领域,抱着了解信息的目的。把刷社交网络的碎片时间拿来刷各种德语新闻和栏目文章,也是挺有意义的事。这里推荐Spiegel online, Focus, Zeit等德国著名新闻媒体的app,每天看一两篇,积少成多。还有就是很多听力的文本本身就是阅读素材,也可以听完后多看几遍。有kindle的就注册个德亚账号,下点书,或者上百度盘找点德语书看,但这个对备考突击倒意义不大。

六、写作
上面提到阅读和写作的密切联系,确实如此,巧妇难为无米之炊。一方面,对付考试,徐立华那套书提供的模板非常有效。德福的图表归纳,临场时调出背好的模板,填入数据,又快又省力。但是此后的议论,只有有了素材,有了观点,徐立华书中的模板才能有血有肉,否则就是空壳。对此,应对方法显然只有多读多积累了。其中还有一些议论的技巧,比如在论述优缺点时怎么安排,德国人普遍喜好先破后立,先大致讲下自己观点的对立面,然后浓墨重彩地展开论述自己同意和支持的观点,最后再来个总结。作文还有个提分点,就是多变句型,这里又不得不提umformulieren练习的意义。

七、口语
作为一个在德国交流过的过来人表示,口语可能不是大家认为的在德国待过或者和德国人多说就能提高的。除非你面对的是老师或语伴,有耐心听你磨帮你矫正,不然我感觉正常德国人出于礼貌不会纠正你的口语错误,所以导致你错误的一说再说,反而变差了……口语可能还是和词汇以及阅读积累有关吧,就像在中文中表达观点要建立在阅历的基础上,德语的口语自然也如此。脑子中根本没有想法也没有逻辑,说出来的也就没什么内容。但是应试呢又有一套,这个我再次强推徐立华口语备考用书。秘诀就是着重准备第四和第六题,因为7道德福口语是有难度分级的,老师判卷先听第四和第六题,这两题答好了就是5,否则就降级为4了。所以要看每个人什么定位和目标,如果觉得拿3有点困难的那就再多准备其他的,觉得有信心冲5的就把重心放在第四和第六题上。我考前大量的时间就练这两题,对照着徐立华的模板各种练,发现很高效。

最后说句,以上经验仅供参考吧。祝每个人都能找到适合自己的方法,德福高分~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站 ( 京ICP备06005942 |||| 京公网安备11010802012322

GMT+8, 2017-5-25 13:08 , Processed in 1.203125 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表