ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 177|回复: 0

德语C1经验贴,超长。。。

[复制链接]
发表于 2017-11-8 16:19:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
原贴在豆瓣,图片不显示不管。。。

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:ellen(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/note/640878753/

终于在放假前收到了歌德学院发来的C1证书,几位学德语的小伙伴也来咨询德语C1证书的考试经验。我这个只拿到ausreichend的渣渣,就厚脸皮来说说我备考C1的经历,希望能带给大家一些有价值的信息。

学语言是一件有趣的事情,细水长流,但不能断。学语言的方式和生活方式一样,因人而异,所以我的讲述也是一家之言。C1是在我工作两年之后所考(这两年基本不碰德语),需要兼顾工作和生活,时间分配上的参考性不大,各位还请自行评断。如有任何其他疑问,欢迎随时交流。

考试介绍

欧标考试体系

欧洲共同语言参考标准,简称"欧标",是欧洲议会在2001年11月通过的一套建议标准,为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材等方面提供的参考基准。德语的标准,由歌德学院制定。大家可以根据自己的德语学习情况报考各个级别的考试。德语欧标从入门到精通大致分为6级(A1, A2, B1, B2, C1, C2),对应不同的德语考试水平及词汇量如下图所示:


(Quelle:https://de.hujiang.com/new/p535651/

C1考试介绍

歌德中级证书C1属于欧洲语言共同参照标准六个级别中的第五个级别,算中高级别,仅次于最高等级C2——也是所谓的母语级别。

根据上海锦创歌德德语培训(即歌德学院上海官方合作机构)官网的说明,通过C1考试后,我们能:

①不费力地理解长篇的广播稿件、广播节目和报告;

②看懂内容广泛的文章,包括篇幅较长、难度较大的专业文章,以及评论和报道;

③在书面文章中清楚、有条理地表述复杂的专业问题,并选用读者易懂的表达方式;

④口语自如流畅,表达自己的立场,精准地表达思想和观点,并能详细地介绍自己的文章。

C1考试是德语中高水平的一种证明,但是扪心自问,以上的能力水平还远远不及。

如果想了解更多C1考试的规则流程等,可以进入歌德学院官网了解:

(Quelle:https://www.goethe.de/ins/cn/zh/sta/pek/prf/gzc1.html

C1和其他考试的比较

作为德语专业学生,除了专四专八外没有参加过其他考试。根据网上的一些介绍,C1更注重应用和交流能力,德福则更有套路。具体也欢迎同时参加过的这两场考试的童鞋一起交流。

我自己的感受是,C1的内容比较日常,以采访和新闻报道为主,比较接地气;题型上也比较常规,选择题、填空题等。但C1对语法的考察不像国内考试那样细致,而是融合在题目中,在心理上给考试者减轻了不少压力(虽然国内学生最扎实的就是语法)。

撇开申请学校或者工作的硬性要求,我还是非常推荐有德语学习爱好的童鞋们去考C1的。无论是备考过程还是考试现场都是对综合能力的一个很大的提升,应试性不强,所以备考过程不是特别枯燥。下面附一个网上的比较帖供参考:http://www.jianshu.com/p/856c2ffb8027

主要时间线

—2017年年初,立下了捡回德语的Flag,最行之有效的办法就是找个考试去参加,经过搜索比较,确定了歌德C1。

—2017年5月开始准备7月的C1考试,买了书却因为种种事情耽搁了复习。心疼报名费,把考试日期推迟到了9月。

—2015年7月算正式开始做题,看书。基本都是依赖周末,因为下班后累的不想翻开书(上班的人懂我的痛)。但是每天早上都会听着德语音频上班,晚上休闲也是看德国纪录片什么的,也算是保持和德语的持续接触。

—考前一个半月能看到考试的报名公告,具体的考试时间和报名时间请参考(以上海考区为例,其他城市就看对应考区的官网信息):http://shanghai.goetheslz.com/zh/deyukaoshi

—8月底看到了报名公告,由于网站瘫痪(),补了邮件报名这一程序。对方收到报名信息之后,会很快回复付费信息。C1考试是报名费是1300元(歌德学院内部学生只收1200元),可现场或者线上转账。付款后,对方会邮件回复考位预定成功,并在考前一周发放准考证。报名过程按照官网所示一切按照流程来即可。

—在考试时间,奔赴考点考试。

—C1考试官网上说是考后2周出成绩,但是实际上往往要早一些。收到短信通知后上官网查询成绩。如果过了,可以申请证书(现场拿或者邮寄到付);如果没过,也可以通过细项份数看看自己是哪一部分掉坑了。

做任何一件事,都需要做好充分的准备工作,保持对相关信息的关注。整个过程我基本是独立完成的,没有寻求培训机构的帮助,因为网上的信息已经足够你应付考试了。对于任何一场考试来说,自制力和方法论都很重要,如果我少贪玩一点,时间再多一点,可能会考更好吧。(捂脸~)

备考与考试过程

参考书

①Fit fürs Goethe-Zertifikat C1

淘宝上唯一能搜到的备考书籍,粉色封面,就叫他“小粉”吧。小粉一共有三套联练习题:第一套用于讲解各个试题和套路方法,还是非常浅显易懂,能够帮助你获得对于考试的基本认识。第二套和第三套只会稍微提及一些Tipps,练习的时候需要注重时间。有评论说小粉练习题不足且难度比真题低太多,但一开始的时候做难题会被吓到的,不是么?难度上比实际考试稍微低一点,但影响不大,所以还是值得一做的。

②Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C1

淘宝上买的影印版,蓝色封面,就叫他“小蓝”吧。小蓝也是三套练习题,但小蓝的优秀之处在于,答案有详解!能告诉你每个答案的出处!对于自己备考的人来说简直惊艳!妈妈再也不用担心你不知道这道题为什么是这个答案了!

这本书还配有一本Übungsbuch,提供了每一部分题目的训练手段(没有专门的训练题)。比如阅读,会让你先学会概括文章等等。由于这部分内容复印质量比较差,复习时间又没那么充裕,所以就放弃了,只是简单把写作和口语部分看了看而已。

③歌德学院官网真题和模拟题

官网提供一套真题和一套模拟题供大家练习。大家可以留一套最开始做,留一套靠前做。下载地址见:https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzc1/ueb.html

工具

①笔记本和笔:用来记录复习过程中的一些要点。

②PAD:影印版习题都是PDF电子版,所以我都是用pad看。

③手机App:Podcast用来练习听力(推荐节目im Gespräch),每日德语听力用来看教学视频(推荐Deutsch mit Marija),Tandem 用来练习口语,德语助手用来查词。

考题详解

下面根据考试的四个部分详解下分别的复习过程。

阅读:一共有三道大题,总计25分,总耗时70分钟

-文章改写题:将一段长篇文章改写为短篇文章,只需要填短篇的部分空格。90%以上能在长文中找到对应词汇,只需要稍作变换即可。

-信息检索:给出5个要点,在给出的四篇文章中找到相匹配的信息填空。个人觉得是最难的,因为可能找到的句子是非常长的,需要精简一下。

-完形填空:同英语完形填空,要多累积词汇以防看不懂文章。

考试的时候务必根据自己之前训练的感受先易后难,因为阅读的时间是最难把握的。

复习方法:模拟题练习+词汇学习

听力:一共有两道大题,总计25分,总耗时40分钟

-填空题:对话内容一般是电话问询,需要根据谈话内容填空。整段录音只放一遍,但是每道题也只有0.5分。所以没听清楚不要沮丧,继续听下一段听不清楚的录音。

-选择题。对话内容一般是新闻采访。全文播放两边,第一遍整体,第二遍分段。贴心的是他会告诉你这一段是对应第几题到第几题。

复习方法:模拟题练习+日常德语听力训练

写作:一共有两道题,总计25分,总耗时80分钟

-图表写作:你可以从给到的两个主题中任选一个,然后根据获得的图表和数据写200字左右的文章。文章需要包括它给到的要点,比如优缺点,双方观点等。有点类似正反议论文,但并不是全篇论述,各个要点都需要有提及。建议可以根据备考书的范文去琢磨下写作要求。至于背模板这事,我考前倒是看了很多的Redemittel,感觉还是能帮上忙的。

-改写信件:将口语表达改成正式表达,80%的题目可以从口语版中获得,所以相对简单。同阅读的做题策略,先做这题,然后再写长作文。

复习方法:模拟题练习+Redemittel背诵+社会背景知识了解(如老龄化、男女平等、青少年问题等)

口语:一共有两道题,总计25分(最低要求15分),总耗时30分钟

-Vortrag(单人):从给到的两个主题中任选一个,然后根据主题要求陈述相关内容,时间约为3分钟。

-diskussion(多人):根据给到的主题和要点与自己的口语伙伴开展讨论,最后能形成一个基本结论。

复习方法:模拟题练习+Redemittel背诵+口语练习

考试流程

8:15 到达考场,确认身份,拍照。监考官中德老师都有,语速很慢,很nice。

9:00-10:10阅读考试。这次阅读考试比较难,同考场有小伙伴没做完,而我因为严格遵守着先易后难的规则,根据时间调整做题速度,没有空题。因此阅读也成为了最好的科目(貌似是整个考场第二)。

10:20-11:00 听力考试。休息十分钟后开始听力考试,第一题根本没时间记录内容,这也和我平时听力训练比较少有关,建议大家还是多多练习,习惯语速。最好还能学一些速记的方法。第二段听力的内容是男女平等,虽然题材大流但是题目上有很多单词看不懂。听力分数是垫底的,幸好听力没有最低分数要求。

11:10-12:30 写作考试。休息十分钟后开始写作考试。考官先发两个主题,思考2分钟后考官会来问你最终选择,并发给你具体的图表内容和答题纸。A主题是关于青年学生花费的,B主题是关于人生选择的,我选择了A主题。考试毕竟是考试,所以还是选你觉得更容易的内容。

拿到考题后当然先做第二题的信件改写,然后准备第一题的写作。要注意试卷上一般会给到5个要点,文章一定要兼顾这5个要点。至于这些要点的内容和长度分配则可以自己设定。我考前就练写过1篇作文,其他时间都是看。所以在时间紧张的情况下,输入还是很有效的。

12:30-14:00 午间休息时间,可以根据贴出的口语分组名单寻找自己的口语伙伴一起吃个饭,练习下德语。然而考完大家都四散了,根本找不到人。

我被分配的是14:30场,到时间了大家会被叫进一个教室,用15分钟的时间准备两道考题。会发草稿纸,可以写Stichwoerter,也可以带到口语现场。

到我的点了,结果口语Partner迟迟不来,竟然弃考了。于是我只能和主考官组队。

考试现场一共有4个考官,一位中国女老师先让我自我介绍下,然后问我有没有去德国的打算。主要是闲聊,所以大家记得准备一段自我介绍。接下来就是Vortrag。原谅我太久没说德语实在是太紧张了,Vortrag磕磕绊绊错漏百出,但是至少比较逻辑地把自己的观点讲完了。Vortrag只有3-4分钟,建议逻辑要清晰,各个要点不用详细说,但是要有举例,要让考官看到你完整的思路和表达。

口语对话题的内容是要了解一段历史你会选择的方法,试卷上列出七八种意见。由于没有和主考官的事先熟悉,我只能根据我的想法列出我觉得比较好的1/2/3种意见。这位主考官简直是小天使,我说不出来的时候就把问题抛给他,然后他就会接话blabla。中间他对我的一句话有疑问,多问了几句,我就解释了下,最后他弄明白了,也是欣慰。

最后考题上的要点我有遗漏,考官还温馨提醒了下,我发现了然后补了一句。煎熬的口语考试终于完满结束。

我一直以为自己口语考试要挂,结果16.5分飘过。突然想起来知乎上看到的一个观点,交流过程中其实语法、词汇不是最重要的,只要你能正确表达自己的观点,能与别人顺利的交流,其实就够了。在口语考试的时候,建议大家要充满自信,快点想,慢点说,给考官一个良好的印象。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站 ( 京ICP备06005942 |||| 京公网安备11010802012322 )

GMT+8, 2017-11-25 12:02 , Processed in 1.156250 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表